-
1 presiding justice
Law: P.J. -
2 president (или presiding) judge
Law: P.J. (или justice)Универсальный русско-английский словарь > president (или presiding) judge
-
3 председательствующий судья
Law: chief judge, chief justice, president judge, president justice, presiding judge, presiding justice, presiding arbitrator (The presiding arbitrator acts as chairman of the arbitral tribunal and is also called "the president" or "the chairman".)Универсальный русско-английский словарь > председательствующий судья
-
4 председательствующий
1) General subject: chairperson (на собрании), president, the chair (в суде), presiding judge (судья)2) Law: presiding, taking chair3) Politics: chairman Chair4) leg.N.P. chairman (parliamentary practice; as a noun), chief justice (of the court; law of procedure; as a noun), president (of the court; law of procedure; as a noun), presiding justice (law of procedure; as a noun), presiding officer (parliamentary practice; as a noun)Универсальный русско-английский словарь > председательствующий
-
5 председатель суда
1) General subject: Presiding Judge, chief of the court -
6 председательствующий
сущ.; парлchairman; presiding officer; в, суде chief justice ( of the court); president ( of the court); presiding justiceРусско-английский юридический словарь > председательствующий
-
7 председательствующий
сущ. парл.chairman;presiding officer; в. суде. chief justice (of the court); president (of the court); presiding justiceЮридический русско-английский словарь > председательствующий
-
8 главный судья
1) General subject: Presiding Judge, reeve2) Sports: arbiter, meet chairman3) Law: Chief Justice (в т.ч. амер., председатель Верховного суда США), chancellor, chancellor of the court, chief magistrate4) Patents: chief justice5) Makarov: chief referee -
9 судья судь·я
юр.выдвигать на должность / занимать должность судьи — to bench
беспристрастные судьи — equitable / unprejudiced judges
мировой судья — magistrate, Justice of the Peace
народный судья — judge of the People's Court, People's Judge
председательствующий судья, судья, председательствующий на процессе — presiding judge
справедливый судья — fair / impartial judge
третейский судья — arbitrator, arbiter, umpire, adjudicator
быть третейским судьёй, действовать в качестве третейского судьи — to arbitrate, to umpire between two parties
-
10 president judge
Law: P.J., (или presiding) P.J. (или justice) -
11 председатель суда, председательствующий судья
Law: president( или presiding) judge (или justice)Универсальный русско-английский словарь > председатель суда, председательствующий судья
-
12 председательствующий судья
Русско-английский юридический словарь > председательствующий судья
-
13 председательствующий судья
Юридический русско-английский словарь > председательствующий судья
-
14 председательствующий судья
Русско-английский юридический словарь > председательствующий судья
-
15 согласие
сущ.( разрешение) assent; consent; ( договорённость) agreement; ( единодушие) accord; concord; concurrence; consensus; harmony; (мирные отношения, особ. между государствами) amityдавать своё согласие — to allow; consent; give one's consent (to)
добиваться согласия — ( чьего-л) to obtain (win) ( smb's) consent
без предварительного согласия — without ( smb's) prior consent
в согласии с принципами справедливости и международного права — in compliance with the principles of justice and international law
по взаимному согласию — by mutual agreement (consent); of mutual accord
с общего согласия — by common consent; with one consent
с (единодушного / предварительного) согласия заинтересованных сторон — with the (unanimous / prior) agreement (consent) of the parties concerned
с согласия председательствующего (председателя) — with the consent of the chairman (of the presiding officer)
с согласия — ( чьего-л) with ( smb's) consent
согласие, имеющее юридическое значение — ( потерпевшего) effective (lawful) consent
- согласие на заключение сделкисогласие, не имеющее юридического значения — ( потерпевшего) ineffective (unlawful) consent
- согласие на оплату неустойки
- согласие на поставку товара
- согласие сторон
- взаимное согласие
- единодушное согласие - обоюдное согласие
- подтверждённое согласие
- положительно выраженное согласие
- предварительное согласие
- презюмируемое согласие
См. также в других словарях:
Presiding Officer of the Scottish Parliament — Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia
Presiding Officer of the United States Senate — The Presiding Officer is the person who presides over the United States Senate and is charged with maintaining order and decorum, recognizing members to speak, and interpreting the Senate s rules, practices and precedents.There is no actual… … Wikipedia
justice clerk — noun (plural justice clerks) Etymology: Middle English : the vice president of the High Court of Justiciary and the presiding officer of the Outer House of the Court of Session in Scotland called also lord justice clerk … Useful english dictionary
Justice of the Peace — (JP) The 30,000 or so Justices of the Peace are appointed by the Crown on the advice of the Lord Chancellor who himself is advised by a local advisory committee. Appointees are lay people, normally with a record of public service. Their work… … Glossary of UK Government and Politics
justice of the peace — An office of ancient origin, established in the United States as part of the English judicial system under the common law. Brown v Knox County, 187 Tenn 8, 212 SW2d 673, 5 ALR2d 1264. A magistrate; often a township officer, although exercising… … Ballentine's law dictionary
justice general — noun (plural justices general) Etymology: Middle English : the former presiding officer of the High Court of Justiciary in Scotland whose duties are now entrusted to the lord president of the Court of Session called also lord justice general … Useful english dictionary
Chief justice — Chief jus tice The presiding justice, or principal judge, of a court. [1913 Webster] {Lord Chief Justice of England}, The presiding judge of the Queen s Bench Division of the High Court of Justice. The highest judicial officer of the realm is the … The Collaborative International Dictionary of English
Chief Justice of the United States — Chief justice Chief jus tice The presiding justice, or principal judge, of a court. [1913 Webster] {Lord Chief Justice of England}, The presiding judge of the Queen s Bench Division of the High Court of Justice. The highest judicial officer of… … The Collaborative International Dictionary of English
Lord Chief Justice of England — Chief justice Chief jus tice The presiding justice, or principal judge, of a court. [1913 Webster] {Lord Chief Justice of England}, The presiding judge of the Queen s Bench Division of the High Court of Justice. The highest judicial officer of… … The Collaborative International Dictionary of English
Associate Justice — n: a justice of a court of last resort who is not the chief justice Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. Associate Justice … Law dictionary
Chief Justice of Australia — Incumbent Robert French, AC since 1 September 2008 … Wikipedia